ဥရောပမှာ အီးကိုလီ ဘက်တီးရီးယားပိုး ပိုများလာ
ပြင်သစ်နိုင်ငံတွင် လူ (၈)ဦး အိးကိုလီ ဘက်တီးရီးယားပိုး ကူးစက်ခံခဲ့ရသည်။ ကူးစက်သူများထဲမှ (၇)ဦး မှာ ပဲပင်ပေါက် စားသုံး ခဲ့ခြင်း ကြောင့် ဖြစ်သည်။
အချိန်တိုအတွင်း လူပေါင်း (၄၆) ဦး ဥရောပတွင် အီးကိုလီ ဘက်တီး ရီးယား ကြောင့်သေ ဆုံးခဲ့ သည်။ ဂျာမဏီ ပဲပင်ပေါက်မှာ ရောဂါကူးစက်ခဲ့သည့် အရင်းအမြစ် ဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည့်ခဲ့သည်။ ယခုအခါ (ရောဂါဖြစ်ပွားမှု အသစ်) ဖြစ်ပွားတော့မည် ဟု ယုံကြည်နေကြသည်။ ရောဂါ ကူးစက် ခံရသူ (၈)ဦး မှာ ပြင်သစ်နိုင်ငံ ဘူးဒက်ကစ်မြို. ဆေးရုံတွင် ကုသမှုကို ခံယူ နေရသည်ဟု အမေရိကန် အင်တာနက်စာမျက်နှာ စီအန််အန်မှာ သတင်းဖေါ်ပြထားသည်။
ရောဂါကူးစက်ခံရသူ နှစ်ဦးမှာ HUS ရောဂါ ခံစား နေရသည်။ လည်းကောင်း (HUS) ရောဂါမှာ ပြင်းထန် သည့် ကျောက်ကပ်ရောဂါ ဖြစ်သည်။ အီးကို လင် ဘက်တီးရီးယားပိုးသည် ဂျာမဏီတွင် လူများ ကူးစကံ်ခဲ့ သည့် ဘက်တီးရီးယားပိုး သကဲ့သို. အလားသဏ္ဍန် တူညီကြောင်း ကို ပြင်သစ် ကျန်းမာ ရေး အာဏာပိုင် များက ပြောကြောင်း စီအန်အန် တွင် ဖေါ်ပြထားသည်။ ကူးစက် ခံရ သူ များ ထဲမှ တစ်ဦး မှာ အသက် (၇၈) အရွယ်ရှိ အမျိုးသမီး တစ်ဦး ဖြစ်သည်။
Xavier Bertrand သည် ပြင်သစ်နိုင်ငံ၏ ကျန်းမာရေး ၀န်ကြီး ဖြစ်သည်။ မနေ.က သူနှင့် လူ အများ အပြား ၀မ်းလျှော ၀မ်းပျက် သို.မဟုတ် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဗိုက်အောင့် ခြင်းကြောင့် ဆရာ၀န် ထံ ပြသခဲ့ရသည်။ အဆိုပါသူများထဲမှ (၇)ဦးမှာ ဖြစ်ပျက်ပုံတူညီကြသည်။ အစားအသောက်ထဲတွင် ပဲပင်ပေါက် ထဲ့ပြီး စားသုံးမှုကြောင့် ဖြစ်ပွားခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
“ဒါက ပြင်သစ်နိုင်ငံက လက်ငင်းဖြစ်နေတဲ့ ရောဂါဖြစ်ပွားမှုပါ။ ဒါပေမဲ့ နေော်၀ ကျန်းမာရေး အာဏာ ပိုင်တွေက စောင့်ကြည့်နေပါတယ် ” လို. Bjørn Iversen က အန်အာခို အင်တာနက် စာမျက်နှာမှာ ပြောပါ တယ်။ သူဟာ လူထုကျန်းမာရေး တက္ကသိုလ်က သမားတော်ကြီး ဖြစ်ပါတယ်။
Kilder. http://www.klartale.no/verden/article135302.zrm
Atte personer er smittet av bakterien E. coli i Frankrike. Sju av dem hadde spist bønnespirer.
smittet av bakterien E. Coli အီးကိုလီ ဘက်တီးရီးယား ကူးစက်ခဲတယ်။ i Frankrike “ပြင်သစ် နိုင်ငံ” . Sju av dem “ကူးစက်ခံရသူများ တဲက (၇)ဦးမှာ” bønnespirer “ ပဲပင်ပေါက်” hadde spist “စားသုံး ခဲ့သည်”
smittet av bakterien E. Coli အီးကိုလီ ဘက်တီးရီးယား ကူးစက်ခဲတယ်။ i Frankrike “ပြင်သစ် နိုင်ငံ” . Sju av dem “ကူးစက်ခံရသူများ တဲက (၇)ဦးမှာ” bønnespirer “ ပဲပင်ပေါက်” hadde spist “စားသုံး ခဲ့သည်”
“ပြင်သစ်နိုင်ငံတွင် လူ (၈)ဦး အိးကိုလီ ဘက်တီးရီးယားပိုး ကူးစက်ခံခဲ့ရသည်။ ကူးစက်သူများထဲမှ (၇)ဦးမှာ ပဲပင်ပေါက် စားသုံးခဲ့ခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။”
For kort tid siden døde 46 personer av bakterien E. coli i Europa. Tyske bønnespirer var trolig kilden til smitten. Nå er trolig et nytt utbrudd på vei. Åtte smittede personer ligger på sykehus i Bordeax i Frankrike. Det skriver det amerikanske nettstedet CNN.com.
For kort tid siden “အချိန်တိုအတွင်း” døde “သေဆုံးခဲ့သည်” Tyske “ဂျာမဏီ နိုင်ငံနှင့် သက်ဆိုင် သညီ့်” kilden “အရင်းအမြစ်” kilden til smitten “ရောဂါကူးစက်ခဲ့သည့် အရင်းအမြစ်” var trolig “ယုံကြည်ခဲ့သည််” “ nytt utbrudd ဖြစ်ပွားမှု အသစ်” ligger på sykehus “ ဆေးရုံတင်ပို. လိုက်သည်” amerikanske “ အမေရိကန်” nettstedet “အင်တာနက်စာမျက်နှာ” “အချိန်တိုအတွင်း လူပေါင်း (၄၆) ဦး ဥရောပတွင် အီးကိုလီ ဘက်တီး ရီးယား ကြောင့်သေ ဆုံးခဲ့ သည်။ ဂျာမဏီ ပဲပင်ပေါက်မှာ ရောဂါကူး စက်ခဲ့သည့် အရင်းအမြစ် ဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည့်ခဲ့သည်။ ယခုအခါ (ရောဂါဖြစ်ပွားမှု အသစ်) ဖြစ်ပွားတော့မည် ဟု ယုံ ကြည် နေကြသည်။ ရောဂါ ကူးစက် ခံရသူ (၈)ဦး မှာ ပြင်သစ်နိုင်ငံ ဘူးဒက်ကစ်မြို. ဆေးရုံတွင် ကုသမှုကို ခံယူ နေရသည်ဟု အမေရိကန် အင်တာနက်စာမျက်နှာ စီအန််အန်မှာ သတင်းဖေါ်ပြထားသည်။”
To av de smittede skal ha fått sykdommen HUS. Det er en alvorlig nyre-sykdom. E.coli-bakteriene ligner på de som smittet folk i Tyskland, sier franske helse-myndigheter. Det skriver CNN.
For kort tid siden døde 46 personer av bakterien E. coli i Europa. Tyske bønnespirer var trolig kilden til smitten. Nå er trolig et nytt utbrudd på vei. Åtte smittede personer ligger på sykehus i Bordeax i Frankrike. Det skriver det amerikanske nettstedet CNN.com.
For kort tid siden “အချိန်တိုအတွင်း” døde “သေဆုံးခဲ့သည်” Tyske “ဂျာမဏီ နိုင်ငံနှင့် သက်ဆိုင် သညီ့်” kilden “အရင်းအမြစ်” kilden til smitten “ရောဂါကူးစက်ခဲ့သည့် အရင်းအမြစ်” var trolig “ယုံကြည်ခဲ့သည််” “ nytt utbrudd ဖြစ်ပွားမှု အသစ်” ligger på sykehus “ ဆေးရုံတင်ပို. လိုက်သည်” amerikanske “ အမေရိကန်” nettstedet “အင်တာနက်စာမျက်နှာ” “အချိန်တိုအတွင်း လူပေါင်း (၄၆) ဦး ဥရောပတွင် အီးကိုလီ ဘက်တီး ရီးယား ကြောင့်သေ ဆုံးခဲ့ သည်။ ဂျာမဏီ ပဲပင်ပေါက်မှာ ရောဂါကူး စက်ခဲ့သည့် အရင်းအမြစ် ဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည့်ခဲ့သည်။ ယခုအခါ (ရောဂါဖြစ်ပွားမှု အသစ်) ဖြစ်ပွားတော့မည် ဟု ယုံ ကြည် နေကြသည်။ ရောဂါ ကူးစက် ခံရသူ (၈)ဦး မှာ ပြင်သစ်နိုင်ငံ ဘူးဒက်ကစ်မြို. ဆေးရုံတွင် ကုသမှုကို ခံယူ နေရသည်ဟု အမေရိကန် အင်တာနက်စာမျက်နှာ စီအန််အန်မှာ သတင်းဖေါ်ပြထားသည်။”
To av de smittede skal ha fått sykdommen HUS. Det er en alvorlig nyre-sykdom. E.coli-bakteriene ligner på de som smittet folk i Tyskland, sier franske helse-myndigheter. Det skriver CNN.
En av de smittede skal være alvorlig syk. Det er en 78 år gammel kvinne.
HUS. “ ပြင်းထန်သည့် ကျောက်ကပ်ရောဂါ” nyre-sykdom “ ကျေက်ကပ်ရောဂါ” alvorlig “ ဆိုးဆိုး ၀ါး၀ါး” ligner på “အလားသဏ္ဍန်တူညီသည်” som smittet folk i Tyskland “ဂျာမဏီ မှာ ကူးစက်ခံ ခဲ့ရသည့် လူများ သကဲ့သို. ” franske helse-myndigheter “ ပြင်သစ် ကျန်းမာရေး အာဏာပိုင်” 78 år gammel kvinne “ အသက် (၇၈) နှစ် အရွယ်ရှိ အမျိုးသမီးတဦး”
“ ရောဂါကူးစက်ခံရသူ နှစ်ဦးမှာ HUS ရောဂါ ခံစားနေရသည်။ လည်းကောင်း (HUS) ရောဂါမှာ ပြင်းထန်သည့် ကျောက်ကပ်ရောဂါ ဖြစ်သည်။ အီးကိုလင် ဘက်တီးရီးယားပိုးသည် ဂျာမဏီတွင် လူများ ကူးစကံ်ခဲ့ သည့် ဘက်တီးရီးယားပိုး သကဲ့သို. အလားသဏ္ဍန် တူညီကြောင်း ကို ပြင်သစ် ကျန်းမာရေး အာဏာပိုင်များက ပြောကြောင်း စီအန်အန် တွင် ဖေါ်ပြထားသည်။ ကူးစက် ခံရ သူ များ ထဲမှ တစ်ဦးမှာ အသက် (၇၈) အရွယ်ရှိ အမျိုးသမီး တစ်ဦး ဖြစ်သည်။ ”
Xavier Bertrand er helseminister i Frankrike. I går ba han alle som har diaré eller sterke smerter i magen om å gå til lege.
helseminister “ ကျန်းမာရေး ၀န်ကြီး” diaré “၀မ်းလျှော၀မ်းပျက်မှု” sterke “ပြင်းပြင်းထန်ထန်” smerter i magen “ဗိုက်နာခြင်း” lege “ဆရာ၀န်”
“ Xavier Bertrand သည် ပြင်သစ်နိုင်ငံ၏ ကျန်းမာရေး ၀န်ကြီး ဖြစ်သည်။ မနေ.က သူနှင့် လူ အများ အပြား ၀မ်းလျှော ၀မ်းပျက် သို.မဟုတ် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဗိုက်အောင့် ခြင်းကြောင့် ဆရာ၀န် ထံ ပြသခဲ့ ရသည်။ ”
Sju av de åtte smittede skal ha vært på samme arrangement. Der ble det servert mat med bønnespirer i.
“ အဆိုပါသူများထဲမှ (၇)ဦးမှာ ဖြစ်ပျက်ပုံတူညီကြသည်။ အစားအသောက်ထဲတွင် ပဲပင်ပေါက် ထဲ့ပြီး စားသုံးမှုကြောင့် ဖြစ်ပွားခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်”
– Dette er foreløpig et utbrudd i Frankrike. Men norske helse-myndigheter følger med. Det sier Bjørn Iversen til nettstedet nrk.no. Han er overlege ved Folkehelse-instituttet (FHI).
foreløpig “ယာယီ” ဒါမှမဟုတ် “လက်ငင်း” ပါ။
følger med ကို ဒီနေရာမှာ “စောင့်ကြည့်နေသည်” လို.ပြန်ရပါမယ်။
overlege “သမားတော်ကြီး”
“ ဒါက ပြင်သစ်နိုင်ငံက လက်ငင်းဖြစ်နေတဲ့ ရောဂါဖြစ်ပွားမှုပါ။ ဒါပေမဲ့ နေော်၀ ကျန်းမာရေး အာဏာ ပိုင်တွေက စောင့်ကြည့်နေ ပါတယ် လို. Bjørn Iversen က အန်အာခို အင်တာနက် စာမျက်နှာမှာ ပြောပါတယ်။ သူဟာ လူထုကျန်းမာရေး တက္ကသိုလ်က သမားတော်ကြီး ဖြစ်ပါတယ်။ ”